Der Zyxelswitch ist auch lüfterlos. Wenn der HP aber gleich günstig ist, dann würde ich auch zu dem greifen. Den Linksys lass mal sein, der ist ziemlich Laut, ziemlich gross und wir haben sicher schon einige von den Teilen wegen defekt tauschen müssen.
Nochmal zu deiner dualen Netzwerkkarte. Nur weil dein PC 2 Netzwerkkarten hat heisst das noch lange nicht das du die dann zu einer "zusammenschalten" kannst. Dazu muss die Karte das unterstützen. Man könnte es via Software machen, dann hast du aber keinen grossen Vorteil bei der Geschwindigkeit. Weiter muss du dann ein Gegenüber haben welches dir die Bandbreite liefern kann, ein kleines Synology oder Qnap NAS (oder auch die grossen davon) können das nicht. Und ich betone es nochmal, eine normale Festplatte ist mit 1GB, also einem "Anschluss" schon überlastet, was sollen dir da 2 bringen?
Meine erwartung ist eigentlich dass ich zum beispiel eine lan session machen kann (ohne zugriff aufs internet) und gleichzeitig die restlichen geräte die ganze bandbreite fürs internet frei haben oder auch videostreaming von einem nas zum fernseher ohne beeinträchtigung laufen.
Dazu brauchst du nichts spezielles. Games an einer Lansession brauchen nur einen winzigen Teil der Bandbreite (die funktionieren ja auch übers Internet). Bandbreite fürs Internet müsstest du wenn schon am Router steuern (oder einen teuren Layer3 Switch kaufen, den du aber, sorry wenn ich das so direkt sage, so oder so nicht richtig konfigurieren könntest).
Also wenn du wirklich das Gefühl hast das du 24 Ports brauchst, dann kauf so einen Switch. Aber über die restlichen Funktionen würde ich mir keine Gedanken machen. Im gleichen Preisbereichen sind die verschiedenen Hersteller so oder so gleich schnell und bieten in etwa die selben Funktionen.