Was Nils schreibt ist teilweise richtig, der Resonator ist dazu da, dass die Luftsäule nicht in Schwingung versetzt wird. Falsch ist aber die Behauptung, dass Honda das ausschliesslich deshalb gemacht hat, weil man die Lärmemissionen reduzieren wollte. Um eine optimale Leistung zu erzielen darf die Luftsäule nicht schwingen, deshalb der Resonator.
Das Ganze hat noch einen anderen Grund. Das Luftvolumen, das im System "steht" ist ganz genau berechnet. Honda hat das so konzipiert, dass die benötigte Menge Luft immer bereits im System zur Verfügung steht und so beim Öffnen der Drosselklappe direkt verwendet werden kann. Entfernt man den Resonator zerstört man dieses "Reservoir", wie Moonman es treffend bezeichnet hat. Das Ansprechverhalten verschlechtert sich, vor allem im unteren Drehzahlbereich.
Honda hat hier eine Kompromiss eingehen müssen, weil man eine möglichst ausgewogene Leistungsentfaltung in allen Drehzahlbereichen und ein gutes Ansprechverhalten erreichen wollte. Man kann das Luftfiltersystem optimieren, indem man es mit einer direktere Luftzuführung versieht, also den Resonator entfernt und die Luft direkt in die Airbox leitet. Dadurch verliert man zwar untenrum, kann aber eine höhere Höchstleistung erreichen. Nur mit dem Entfernen des Resonators ist's aber da noch lange nicht getan, denn damit entsteht im Bereich zwischen 3000 und 4000 u/min eine Resonanz und die gilt es soweit wie möglich zu reduzieren.
Dass man beim EJ9 keinen Leistugsverlust feststellen kann ist klar, wo keine Leistung vorhanden ist, kann man auch keine Verlieren 
PS: Spoon bietet keinerlei Teile an, die den Resonator ersetzen.